Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TWY4ZXVjSzgvR1Y2YzlDWGFucjVlL3h0U0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Medicorp, Inc

Physician / Endocrinology / Georgia / Permanent / Endocrinology - 1 Hour From AtlantaEstablished multi-specialty group of 55 providers seeks BC/ Job Job at Medicorp, Inc

 ...Atlanta Established multi-specialty group of 55 providers seeks BC/BE Endocrinologist to join their growing practice. Group sees...  ...reverse traffic) with lakefront living available and an abundance of water activities and outdoors Full benefits package offered... 

System One

Machinist CNC Job at System One

System one is looking for a CNC machinist to join our team at Framatome in Richland (contract to hire)Job DescriptionPrimary responsibilities include, but are not limited to:Interpret design drawings, solid models, and specifications to fabricate high precision components... 

Spectrum Business

Enterprise Account Executive, Spectrum Business Job at Spectrum Business

 ...new and existing clients through sales calls, company visits, networking and industry events? As an Enterprise Account Executive at Spectrum Business, you can do that. Spectrum Business provides modern enterprise technology solutions that meet the unique needs of... 

Trident Medical Center

Histotechnician Job at Trident Medical Center

 ...supplemental health protection plans (accident, critical illness, hospital indemnity), auto and home insurance, identity theft protection, legal counseling, long-term care coverage, moving assistance, pet insurance and more. ~ Free counseling services and resources for... 

InterSolutions

HVAC Technician for an Apartment Community Job at InterSolutions

 ...Job Description Job Position: HVAC Technician for an Apartment Community Location: Austin, TX 78745 Pay Rate: $25-$28/hr...  ...Referral bonuses for bringing in new talent\n\nThe apartment maintenance team is responsible for completing service requests under the...