Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

TWY4ZXVjSzgvR1Y2YzlDWGFucjVlL3h0U0E9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Sysco

Inbound Unloader Job at Sysco

 ...activity, and performing other related duties as required. RESPONSIBILITIES: Check, inspect, examine, and count all products being unloaded for quality and quantity against purchase orders. Inform warehouse management and merchandising of any discrepancies on... 

South Dakota State Government

HVAC Specialist Job at South Dakota State Government

 ...and supervises and participates in the planning, altering, and installing of new systems. This position is the lead specialist for HVAC on a Maintenance staff of 14 employees at the Penitentiary. Successful applicant(s) will be required to undergo a background investigation... 

University of Wisconsin–Madison

PET/CT Technologist Job at University of Wisconsin–Madison

 ...orientation, gender identity, national origin, age, pregnancy, disability, or status as a protected veteran and other bases as defined by federal regulations and UW System policies. We promote excellence through diversity and encourage all qualified individuals to apply.... 

City National Bank

KYC Review Analyst- Ops Job at City National Bank

**KYC REVIEW ANALYST- OPS****WHAT IS THE OPPORTUNITY?** Conduct Enhanced Due Diligence background investigations for commercial loan borrowers in adherence with credit policy and compliance with BSA and USA Patriot Act. Responsible for the quality assurance and integrity... 

Arrowhead Talent Solutions

Firmware Engineer Job at Arrowhead Talent Solutions

**Must be US Citizen or Permanent Resident** Summary: As a Firmware Engineer, you will be instrumental in designing, developing, and implementing firmware solutions for our next generation of embedded systems and devices. Your role will involve working closely with...