Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

TlBzUXNjbXgrbU42ZWRpV2FubjlmL3hqUWc9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Shift work,

Similar Jobs

Searchability NS&D

Backend Engineer Job at Searchability NS&D

 ...CV with cutting-edge technologies. Hiring Company: Bringing complex innovation to home security Led by alumni of Zipline, Tesla, and The Boring Company Raised an $18M seed round Ideal XP: BS Computer Science + 5 years of industry experience... 

Walmart Inc.

Yard Truck and City Driver Job at Walmart Inc.

 ...while operating a commercial motor vehicle in the last three (3) years. (*The preventability of any accidents will be determined by Walmart based on the ATA Guidelines.) No preventable* DOT recordable accidents (collisions resulting in disabling damage and/or immediate... 

YES Prep Public Schools

Secondary English Teacher - 25/26 Job at YES Prep Public Schools

 ...Job Description POSITION: Teacher (25-26) REPORTS TO: Principal POSITION TYPE: 10-month COMPENSATION: $61,000 - $78,000 TEACHER INCENTIVE ALOTTMENT ELIGIBLE COURSES: up to $101,500 At YES Prep, work for a mission that impacts the life... 

Western Municipal Construction

Underground Utilities Superintendent Job at Western Municipal Construction

 ...Underground Utilities Superintendent About the Position Best wages in the industry with comprehensive benefits package! The Underground Utilities Superintendent will oversee underground utility construction projects, specializing in wet utilities such as water... 

Alpha Medical Partners.

Physician / Surgery - Orthopedics-Spine / Massachusetts / Permanent / Fellowshiptrained Orthopaedic Spine Surgeon to join a growing practice. Job Job at Alpha Medical Partners.

Premier practice that has been in business for over 50 years is looking for an Orthopaedic Spine Surgeon. This will be a high-volume spine practice as there is a great need in the patient population. 90% of the incoming physician's practice will be Spine. Call for the position...